Cara Menambahkan
Subtitle ke Film
Kadang
Film tidak dilengkapi dengan subtitle yang sebenarnya membantu kita untuk
memahami film tersebut dengan memunculkan teks percakapan dalam penayangannya.
Secara umum aplikasi video media player telah mendukung untuk ditambahkannya
subtitle ke film tersebut. Salah satunya aplikasi pemutar video seperti Media
Player Classic. Untuk menambahkan subtitle di aplikasi, cukup mudah dengan
memutar filmnya atau buka aplikasinya dan pilih menu File dan pilih open file
film yang akan diputar, setelah itu untuk menambahkan subtitlenya masuk ke menu
File yang berada di pojok kiri atas lalu pilih load subtitle. Selanjutnya pilih subtitlenya sob. Untuk download
subtitlenya bisa klik Subscene.com. Lalu ketikan judul filmnya di kotak
pencarian dan download. Biasanya harus diekstrak dulu sob, hingga ekstensinya
menjadi.srt
Tetapi
juga ada aplikasi khusus untuk menambahkan subtitle ke film sob, namanya mkv
merge. Bisa download di sini
Untuk
caranya buka aplikasi mkv merge kemudian pilih add, dan pilih file filmnya,
kemudian anda akan kembali ke menu awal dan pilih file subtitlenya, ingat anda
harus download dan diekstrak dulu file subtitle hingga ekstensinya menjadi
.srt. Kemudian klik star muxing dan tunggu beberapa saat hingga selesai.
Setelah itu klik ok atau open folder. Ingat abakalan ada 2 file film, pilih
yang sudah ada subtitlenya dan siakan menonton filmnya dengan sudah dilengkapi
subtitle.
No comments:
Post a Comment